A messy workaround (a.k.a. uma gambiarra) that adds compatibility with Ennui's Bigger Inventories to certain mods.
A screenshot showing Inspecio's shulker box tooltips now showing a 10x3 inventory, as well as EMI being fully compatible. (Not visible: EMI's crafting working with the mod)
Ennui